A top judge ordered the arrest of two officials responsible for security in Brasília after Jair Bolsonaro’s supporters staged an insurrection in the capital.