While LogMeOnce features a useful password scoring system, Bitwarden’s more polished user interface and open source software make it a better pick for most businesses.