Maine governor vetoes proposal sought by tribes to ensure they benefit from federal laws