Popocatépetl, Mexico’s second largest volcano, has been spewing ash onto an area accustomed to such rumblings, but authorities are telling them to be cautions.