Little about his government’s sudden push to remake the courts, or its response to the international backlash, bears the hallmark of a Netanyahu production.