A baby girl who was born under the rubble of her family’s earthquake-shattered home has left the hospital and gone to her new home