Some church watchers had expected that Benedict’s death might be a liberating moment for Pope Francis. But there has been only intrigue and acrimony.