The Vatican’s No. 3 says Pope Francis gave clear indications to get out of a disastrous London real estate deal at the heart of big criminal trial