Since requirements differ for users who work both from home and in the office, policies — and underlying technology — must adapt.