Members of the U.K. royal family have appeared in public for the first time since the publication of Prince Harry’s explosive memoir