Russia said its forces had seized Soledar in the Donetsk region, a gateway to the city of Bakhmut, where bloody fighting has raged for months. Kyiv denied Russia’s claim.