Russian authorities have put a member of the Pussy Riot punk group on a wanted list of criminal suspects as the Kremlin works to stifle political dissent