Mr. Hinduja and his three bothers claimed the wealth from the Hinduja Group was shared equally. A battle over a Swiss bank has divided the family.