The joint effort by the Roald Dahl Story Company and publisher Puffin was intended to make the children’s books more inclusive and accessible.