The confrontation on a mountain road brought traffic to a standstill, with stuck motorists heard beeping their car horns.