As India confronts horrific smog, officials are touting new pollution-fighting efforts with highly visible marketing campaigns and barely visible results.