South Korean police are seeking criminal charges including involuntary manslaughter and negligence against 23 officials, about half of them law enforcement officers, for a lack of safety measures they said were responsible for a crowd surge that killed nearly 160 people.