On Memorial Day, the loved ones of American veterans killed in Ukraine reckon with the meaning of service under one flag — and sacrifice under another.