Hopes waned that more survivors might be pulled from the rubble and the United Nations said aid efforts had “failed” the people of northwest Syria.