A fine was the only penalty a judge could impose on the Trump Organization for its conviction last month for 17 tax crimes, including conspiracy and falsifying business records.