A landmark U.S. Supreme Court decision on the Second Amendment is upending gun laws across the country, dividing judges and sowing confusion over what firearm restrictions can remain on the books.