The Biden administration is pushing lawmakers and allies to put aside human rights concerns as regular ammunition stocks are depleted.