Gen. Kyrylo Budanov was named head of Ukraine’s Main Directorate of Intelligence at age 34. In an interview, he would not confirm or deny his role in the killing of a Russian operative.