API Leak Management software discovers exposed API keys and other secrets, blocks their use, and monitors for abuse, the company says.