Surgeons removed a cancerous lesion above first lady Jill Biden’s right eye Wednesday, as well as another cancerous lesion on her chest, the White House said, while a third lesion on her left eyelid was being examined.