Leaders of the world’s most powerful democracies planned to devote much of the first full day of the Group of Seven summit to finding new ways to punish Russia for its 15-month invasion of Ukraine.