The U.K.’s Home Secretary claimed that publishing details about the appeal would be prejudicial to national security, but judges disagreed.